«Ստեղծարար Եվրոպա» ծրագիրը 2026 թվականին կշարունակի աջակցել գրական թարգմանությունը խթանող նախագծերին

Եվրոպական միության կողմից ֆինանսավորվող «Ստեղծարար Եվրոպա» ծրագիրը հրատարակիչներին հրավիրում է դիմել եւ ստանալ ֆինանսավորում եվրոպական գեղարվեստական ​​​​ստեղծագործությունների թարգմանության, հրատարակման, տարածման եւ առաջխաղացման համար: Դիմելու վերջնաժամկետն է՝ 2026 թվականի հունվարի 29-ը։ Ծրագրի ընդհանուր բյուջեն կազմում է 5 միլիոն եվրո:

Որպես «Ստեղծարար Եվրոպա» ծրագրի մասնակից երկիր՝ մրցույթը բաց է նաեւ Հայաստանի համար։

Գրքի եւ հրատարակչության ոլորտի կազմակերպությունները կարող են դիմել անհատապես կամ որպես առնվազն երկու իրավասու կազմակերպություններից բաղկացած կոնսորցիում: Յուրաքանչյուր նախագիծ պետք է ունենա հիմնավոր խմբագրական, տարածման եւ առաջխաղացման ռազմավարություն: Նախագիծը պետք է ներառի առնվազն հինգ համապատասխան գեղարվեստական ​​ստեղծագործություն՝ գրված «Ստեղծարար Եվրոպա» ծրագրին մասնակցող երկրի քաղաքացի, բնակիչ կամ որպես այդ երկրի գրական ժառանգության մաս ճանաչված հեղինակի կողմից։

Դիմորդները կարող են դիմել տարբեր ծավալներ ունեցող նախագծերով.

• փոքր նախագծեր, որոնք առաջարկում են առնվազն հինգ տարբեր աշխատանքների թարգմանություն.
• միջին նախագծեր, որոնք առաջարկում են առնվազն 11 տարբեր աշխատանքների թարգմանություն.
• խոշոր նախագծեր, որոնք կարող են ներկայացվել բացառապես կոնսորցիումների կողմից եւ առաջարկում են առնվազն 21 տարբեր աշխատանքների թարգմանություն։

Բացի այդ, Ուկրաինային տրամադրվող բացառիկ աջակցության շրջանակներում դիմորդներին կխրախուսվի առաջարկել այնպիսի միջոցառումներ, որոնք կնպաստեն գրքերի շրջանառությանը Ուկրաինայում կամ Ուկրաինայից, ինչպես նաեւ դրանց թարգմանությանը ուկրաիներեն կամ ուկրաիներենից: Ավելին, կխրախուսվեն ուկրաինացի փախստականներին եւ տեղահանված անձանց ուկրաիներեն լեզվով գրքեր տրամադրելուն ուղղված նախագծերը: Այս համատեքստում հաշվի կառնվի ուկրաիներեն (չթարգմանված) գրքերի տպագրությունը:

Ծրագրի շնորհիվ ամեն տարի շուրջ 500 տարբեր վերնագրեր առաջին անգամ թարգմանվում են մոտ 40 սկզբնաղբյուր լեզուներից մոտ 30 թիրախային լեզուների՝ հրատարակվելով եւ տարածվելով ամբողջ Եվրոպայում։

Իմացիր ավելին

Մամուլի հաղորդագրություն

Մրցույթի հայտարարություն