Construind prin Distrugere – Bucha și Irpin astăzi

“Memoria nu trebuie să dispară niciodată, dar un oraș nu poate arăta ca un cimitir”, spune Ruslan Savchuk, membru al Summitului pentru Reconstrucția orașului Irpin, menționând așa-numitul “cimitir de mașini” de la ieșirea din oraș.

La periferia orașului Irpin, în regiunea Kiev, mașinile ruginite distruse în timpul ocupației rusești sunt aruncate pe marginea drumului. Unele dintre ele sunt marcate de gloanțe. Au fost abandonate de civilii care fugeau din Irpin, forțați să continue drumul pe jos când au ajuns la podul pe care ucrainenii îl distruseseră pentru a opri înaintarea rușilor.

Cu permisiunea autorităților locale, după eliberarea orașului, artiști americani și ucraineni au decorat și apoi au fotografiat mașinile, transformând aceste imagini în active digitale (NFT). Veniturile obținute din vânzarea acestora au fost folosite pentru a sprijini proiectele de reconstrucție. Dar unii dintre localnici, printre care și Ruslan, sunt nemulțumiți de ideea “înfrumusețării tragediei”.

Ce se va întâmpla cu cimitirul auto și cu multe alte proiecte de reconstrucție este un subiect constant de discuție. În pofida atacurilor permanente cu rachete și a amenințărilor repetate de distrugere, Ucraina nu așteaptă sfârșitul războiului pentru a-și începe recuperarea. Această abordare este controversată – deși este cea mai bună pentru cei care trebuie să continue să trăiască pe locul tragediei.

Irpin a suferit unele dintre cele mai mari distrugeri la începutul războiului, când înaintarea armatei ruse spre capitală a fost oprită chiar în acest oraș. Șaptezeci la sută din infrastructura orașului Irpin a fost avariată, iar 16.358 de locuitori au rămas fără adăpost; 119 blocuri de apartamente cu mai multe etaje și 1.483 de case particulare, instituții medicale, școli și parcuri, sisteme de distribuție a apei și autospeciale municipale au fost distruse. Stadionul orașului “Campion” a fost distrus.

O sumă importantă de bani pentru restaurare a fost colectată de legenda fotbalului ucrainean și fostul star al AC Milan Andrei Shevchenko – 150.000 de euro în cadrul unui eveniment caritabil organizat la Milano, în timp ce Milan și clubul ucrainean Shakhtar Donetsk au contribuit cu alte 150.000 de euro și, respectiv, 100.000 de euro.

Într-un an de reconstrucție, 412 persoane care locuiau în blocuri de apartamente cu mai multe etaje și 322 de locuitori ai unor case particulare au primit sprijin, au fost înlocuite 4.787 de ferestre. Printre donatori se numără diverse guverne, orașe înfrățite, fundații internaționale și cetățeni obișnuiți din Ucraina și din străinătate.

UNICEF a alocat 4,8 milioane de euro pentru reconstrucția Liceului nr. 3 din Irpin.

“Dar să nu vă imaginați că am sunat la UNICEF și am spus că avem nevoie de 5 milioane de euro pentru reconstrucția Liceului, iar banii i-am primit a doua zi! Au fost o mulțime de scrisori, întâlniri, negocieri, zile și săptămâni de muncă asiduă din partea oamenilor”, spune Volodimir Karpliuk, fondatorul Fundației pentru Reconstrucția Irpin.

Fundația pentru Reconstrucția orașului Irpin este o organizație neguvernamentală care, împreună cu autoritățile orașului, face calculele, reface infrastructura socială și rezidențială deteriorată și atrage bani de la fundații internaționale sau de la organizații caritabile. Împreună cu Consiliul de Investiții, Fundația pentru Reconstrucția orașului Irpin a creat portalul informațional IRPIN HELP – o bază de date cu privire la distrugerile și reconstrucția care au avut loc în Irpin, precum și cu privire la partenerii internaționali implicați în reconstrucție. De asemenea, prin intermediul portalului este posibil să donați bani.

Unul dintre proiectele Fundației – Irpin Reconstruction Summit / Summitul ppentru reconstrucția orașului Irpin – lucrează la proiectarea Pieței Libertății, a clădirilor muzeului și bibliotecii, a Centrului Cultural și a altor sarcini. Într-un oraș cunoscut înainte de război drept Parnasul ucrainean, pentru bogatul său patrimoniu artistic, Centrul Cultural este una dintre cele mai grav afectate clădiri.

La un an și trei luni de la eliberare, Bucha a fost practic curățată de ruinele sale. Bucha este un orășel situat la 30 km de Kiev și un simbol al brutalității armatei ruse.

Aici au fost împușcați civili pașnici cu mâinile legate. Una dintre primele victime a fost un cetățean rus care i-a întrebat pe soldați de ce vin în Ucraina. Ulterior, ucrainenii au înțeles că rușii au aranjat totul dinainte pentru a ocupa Bucha – au închiriat depozitul din oraș pentru a se aproviziona cu alimente înainte de război. Timp de 33 de zile, orașul a suferit teroare, tortură, violuri, jafuri și execuții. Străzile erau pline de cadavre. Morga era plină, iar cimitirul situat în afara orașului era atacat permanent de bombe.   

În curtea Catedralei “Sfântul Apostol Andrei”, în locul unde a avut loc înmormântarea în masă, se află acum un basorelief al Fecioarei Maria. Cetățenii aduc flori și jucării în acest loc și aprind lumânări. 

Locul de înmormântare în masă de lângă Catedrala Sfântul Apostol Andrei, Bucha. Foto: Nino Chichua/Netgazeti

Bucha, Catedrala “Sfântul Apostol Andrei”. Foto: Nino Chichua/Netgazeti

Urme adânci ale ocupației de o lună au rămas în satele și așezările din raionul Bucha. “Ajutați la restaurarea casei noastre”, “Vrem să trăim aici”, “Expulzarea Rusiei din Consiliul de Securitate al ONU” sunt doar câteva dintre sloganurile inscripționate pe clădirile ruinate din Borodyanka.

Populația din Bucha înainte de război era de aproximativ 38.000 de locuitori, dar când trupele rusești au invadat orașul au rămas doar 5.000 de oameni. Acum, 90% din populație s-a întors. În plus, Bucha a primit aproximativ 8.000 de refugiați din regiunile estice ale Ucrainei.

“Totul pare normal acum”, spune Vasili, în vârstă de 63 de ani, care a plecat din Bucha la 24 februarie 2022 și s-a întors la sfârșitul lunii aprilie. Dar se pare că urmele războiului sunt mai ușor de ascuns în clădiri decât în memoria oamenilor:

Neonilla, 83 de ani: “Oamenii își pierdeau cunoștința la vederea soldaților ruși. Nu îndrăzneam să părăsim holurile de la intrare. Am fost teribil de speriați. Se trăgea peste tot. Mai puțin în timpul zilei, dar de la ora 5.30 după-amiaza până la miezul nopții împușcăturile erau intense. Ei trăgeau timp de 20 de minute, jumătate de oră. Apoi se odihneau cam în același timp, își reîncărcau armele și continuau… A ieși însemna să fii ucis. Străzile erau împânzite de cadavre. Orcii nici măcar nu le permiteau oamenilor să le ia pentru înmormântare. Băieții noștri îi strângeau și îi îngropau în groapa comună. În biserica noastră era un băiat de cor, Andryusha. L-au omorât pe el, pe mama sa, pe tatăl său, pe doi dintre vecinii lor tineri, i-au călcat cu tancul, i-au aruncat în groapă, au acoperit-o cu crengi, au aprins focul și i-au ars. Mulți localnici au dispărut, în special copii și femei. A fost bine că au plecat și este bine că alte țări i-au primit. Suntem bătrâni, nu am putut pleca. Am trăit într-o asemenea frică. Suntem în această situație pentru că o persoană nebună a decis să înceapă războiul.”

Gennady Andreev, 86 de ani: “Am fost elev în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Am locuit în raionul Luhansk, ocupat de fasciști. Ne-am ascuns în pivniță și unul dintre soldații germani ne-a dat pâine. Îmi amintesc bine acest lucru. Nu toți germanii au fost fasciști. Aceștia [soldații ruși] sunt cele mai rele ființe umane. Am trăit 86 de ani și nu am văzut niciodată atâta sălbăticie și brutalitate. Putin și-a depășit toate atribuțiile. Este o batjocură la adresa omenirii.”

Vasili, 63 de ani: “Fără iertare, bineînțeles. Nimeni nu-și putea imagina că acest lucru ar fi posibil în Ucraina. Nu am fost noi considerați frați, ruși, georgieni…?  Agresorul invidiază Ucraina.  Ei nu vor să trăiască în mod european. Ei încă își doresc acea uniune nedorită.  Am trecut prin Uniunea Sovietică și nu mai avem nevoie de ea.” 

Borodyanka, o localitate din raionul Bucha. Foto: Nino Chichua/Netgazeti

“Ajutați la restaurarea casei noastre” – o inscripție pe gard. Borodyanka. Foto: Nino Chichua/Netgazeti

Borodyanka, municipiul Bucha. Foto: Nino Chichua/Netgazeti

În pofida dovezilor de netăgăduit, a exhumărilor, a materialelor fotografice din sateliți și a celor realizate de jurnaliști străini, precum și a numărului de martori, Moscova continuă să nege săvârșirea crimelor de război. Ministrul rus de Externe, Serghei Lavrov, a declarat că imaginile oribile de la Bucha au fost înscenate.

“Îi sugerez lui Lavrov să vină să vadă cu ochii lui ce a lăsat în urmă armata rusă. Sunt sigur că va trebui să treacă pe lângă Bucha în drumul său spre Haga”, a declarat Anatolii Fedoruk, primarul orașului Bucha. 

Potrivit Kievului, 1.346 de locuitori pașnici au fost uciși la Bucha, printre care 37 de copii.  Au fost dezvăluite 9.000 de crime de război.

* Nino Chichua a călătorit la Kyiv în cadrul unei vizite de presă pentru jurnaliștii georgieni și moldoveni, organizată de VECINII UE din Est în parteneriat cu ONG-ul internațional de media n-ost. Scopul principal al vizitei a fost încurajarea schimburilor și a colaborării transfrontaliere între jurnaliștii din Ucraina, UE și țările PaE, precum și susținerea agendei ucrainene și readucerea acesteia în fluxurile de știri ale principalelor mass-media din PaE.

Autor: Nino Chichua

Articole pe Netgazeti.ge în Georgiană