Молдавский Стокгольм и родина мамонтов. Как культура помогает развиваться районам Молдовы
13 мая, 2018

Молдавский Стокгольм и родина мамонтов. Как культура помогает развиваться районам Молдовы


В странах Евросоюза 2018 год объявлен годом культурного наследия. По всей Европе будут проводиться выставки, конференции и семинары, посвященные новому пониманию наследия как процесса познания своей истории, культуры и самих себя. В Молдове благодаря поддержке ЕС культура тоже обретает новую ценность. В первую очередь, для самих местных жителей, которые впервые узнают о том, что по соседству раньше жили мамонты и неандертальцы, а в их родном селе когда-то квартировал шведский король.

Встреча прошлого с будущим

В последние десятилетия понятие культурного наследия вышло далеко за рамки музейных экспозиций. Культурное наследие — это и археологические артефакты, и народные традиции и кухня, и объекты искусства, и уникальные природные ландшафты.

В странах Евросоюза 2018 год был объявлен годом культурного наследия неспроста. Осознание ценности собственной культуры, ее хранение и переосмысление на современный лад помогает лучше понимать, «кто мы есть», почему совершаем тот или иной выбор, куда собираемся идти дальше. Лозунгом этого года была выбрана фраза: «Наше наследие — где прошлое встречается с будущим». В течение всего года в каждой из стран ЕС о том, чтобы эта встреча состоялась, будут заботиться специалисты из самых разных областей: арт-менеджеры и организаторы выставок, ученые, философы, преподаватели.

«Культура — не просто развлечение»

В Молдове культура до сих пор едва ли становилась приоритетом в планах развития. Однако ей, среди других стран Восточного партнерства, благодаря поддержке ЕС удалось стать фактически предвестницей года культурного наследия в Европе. В 2015-2017 годах в Молдове, Украине, Белоруссии и Армении внедрялся масштабный проект CHOICE — Культурное наследие: Область возможностей для гражданского участия (англ. CHOICE — Cultural Heritage: Opportunity for Improving Civic Engagement).

«Раньше культура рассматривалась как идеологический инструмент, а за сохранение наследия была ответственна только вертикаль власти. Этот проект, напротив, был направлен на поддержку гражданского общества», — рассказала куратор молдавской части программы, глава ICOM Moldova Валерия Суручану. По ее словам, в нашей стране пока только появляется понимание того, что наследие принадлежит всем, а культура — это не только возможность приятно провести вечер на концерте.

«Она может приносить доход и быть источником экономического развития — через туризм, создание креативных хабов. Ее можно использовать для того, чтобы человек стал лучше жить», — уверена Суручану.

  • Молдавский Стокгольм и родина мамонтов. Как культура помогает развиваться районам Молдовы
    Ceramic vases exhibited in the Ion Creangă State Pedagogical University of Chisinau
  • Молдавский Стокгольм и родина мамонтов. Как культура помогает развиваться районам Молдовы
    Ceramic pots in local museum at Costesti, Riscani District of Moldova
  • Молдавский Стокгольм и родина мамонтов. Как культура помогает развиваться районам Молдовы
    Old photo and old household appliances exhibited in local museum at Costesti, Riscani District of Moldova

В рамках проекта CHOICE свои идеи сохранения и оживления культурного наследия предлагали неправительственные организации со всей Молдовы. По результатам конкурса финансирование от ЕС получили авторы семи инициатив: в течение двух лет они обменивались опытом с коллегами из стран Восточного партнерства, участвовали в семинарах и конференциях и воплощали свои проекты в жизнь. Бюджет каждого из них составлял в среднем от 10 до 18 тыс. евро.

Среди инициатив были локальные проекты. Например, совместная работа студентов-историков Государственного университета Молдовы и учащихся факультета изобразительных искусств и дизайна Педагогического университета им. Иона Крянгэ.

Вместе ребята участвовали в археологических раскопках и изучали керамику культуры Кукутень-Триполье ( VI-IV вв. до н.э.). Историки открывали для себя, как можно из одного черепка воссоздать цельный объект, а художники глубже изучали истоки старинного ремесла. После нескольких выставок объекты, созданные по итогам проекта, передали в музей Педагогического университета. Этот проект расширил горизонты студентов и университетов. Другие инициативы могут стать началом развития целых регионов.

Варница — «новый Стокгольм»

Наверняка немногие в Молдове знают, что несколько веков назад, в течение трех лет, село Варница Новоаненского района было «новым Стокгольмом». С 1711 по 1713 год в нем располагался лагерь шведского короля Карла XII, отступившего на эту территорию после проигранной Полтавской битвы. Именно из Варницы, с берега Днестра, Карл три года руководил Швецией.

  • Молдавский Стокгольм и родина мамонтов. Как культура помогает развиваться районам Молдовы
    Historical Site Camp of King Charles XII Of Sweden (Varnita, Moldova)
  • Молдавский Стокгольм и родина мамонтов. Как культура помогает развиваться районам Молдовы
    Historical Site Camp of King Charles XII Of Sweden (Varnita, Moldova)
  • Молдавский Стокгольм и родина мамонтов. Как культура помогает развиваться районам Молдовы
    Historical Site Camp of King Charles XII Of Sweden (Varnita, Moldova)
  • Молдавский Стокгольм и родина мамонтов. Как культура помогает развиваться районам Молдовы
    Street in Varnita named after King Charles XII Of Sweden

Вместе с ним временно осели и порядка 2-3 тыс. солдат. Надолго оставаться на этой территории, тогда находившийся под контролем Османской империи, шведы не планировали, но к строительству лагеря подошли основательно. Лагерь даже прозвали «Карлополисом». Сам король обзавелся здесь собственной резиденцией с двумя залами и 12 комнатами. После вынужденного ухода Карла и его солдат, турецкие войска смели все, что хотя бы напоминало о них.

Впервые на уже неприметный пятачок на берегу Днестра обратили внимание румынские власти в 1925 году. Тогда на месте предполагаемого лагеря шведского короля установили памятную стеллу. Но новой Меккой для туристов и местных жителей объект не стал. О нем вспомнили только после перестройки.

В 1992 году Национальный музей истории Молдовы обнаружил, что памятник Карлу стоит во дворе обычного жилого дома. Дом выкупили у хозяев, провели в нем небольшую фотовыставку, организовали скромные раскопки и на этом развитие объекта застыло. Через 15 лет постройку из-за ветхости снесли, а памятник начал зарастать бурьяном. Денег на его восстановление не было.

Как рассказала глава НПО Femeia, speranta, viata Вероника Штефанюк, проект CHOICE «стал первым камнем перемен». «Идею предложили мы совместно с музеем истории Молдовы. Эта проблема давно кипела: это ведь шанс с этой точки начать развитие всего общества. Ведь не каждое молдавское село может похвастаться такими связями со шведами», — поделилась Вероника Штефанюк.

На средства, полученные от ЕС, отреставрировали памятную стеллу, составили план развития территории и даже продолжили научные исследования. Во время подготовки к реставрации в Национальном архиве Румынии исследователи обнаружили новые документы, касающиеся лагеря Карла XII. Это подтолкнуло музей истории вновь начать раскопки. На этот раз они увенчались успехом: археологи обнаружили фундамент здания XVIII века, которое предположительно служило канцелярией шведского короля. Теперь уже законсервированный фундамент стал полноценной частью памятника.

Пока филиал музея истории в Варнице — это памятник под открытым небом и архивные данные, которые хранятся дома у местного музеографа Бориса Карагачан. «Все объекты, найденные во время раскопок, пока увезли в музей в Кишиневе, потому что тут их просто негде хранить», — посетовал Карагачан. Но он уверен, что запущенный проект — только начало.

Он дал возможность местным властям и НПО строить более амбициозные планы. Они рассчитывают найти средства на то, чтобы создать реконструкцию дворца Карла, открыть полноценный музей и благоустроить подход к Днестру. Лагерь шведского короля может стать частью туристических маршрутов. А пока Борис Карагачан проводит экскурсии для всех желающих: по его словам, за время восстановления памятника местные жители узнали гораздо больше о лагере Карла XII, и готовы участвовать в развитии туристической зоны в родном селе.

  • Молдавский Стокгольм и родина мамонтов. Как культура помогает развиваться районам Молдовы
    Head of “Woman, Hope, Future” NGO, Veronica Stefaniuc

Костешты — родина неандертальцев и мамонтов

С готовностью восприняли новые перспективы и жители села Дуруитоаря Веке вблизи Костешт Рышканского района. С расположением Костештам и Дуруитоаря Веке повезло: по одну сторону — самое широкое в Молдове водохранилище реки Прут, по другую — живописная гряда толтров с гротами. Ученые предполагают, что последним — порядка 18 млн лет, и они — ровесники Великого кораллового рифа Австралии.

Информации о первых раскопках мало. Возобновились они уже в советское время в 1960-х годах. Тогда археологи нашли в одном из гротов челюсть неандертальца — одну из редчайших находок такой древности в Европе. В 2008 году в самом известном гроте Дуруитоаря нашли бивень мамонта. Экспонаты передали Академии наук, а комплекс остался не у дел.

К тому моменту, когда ассоциация «Mostenitorii » (рум. «Наследники») вместе с местными жителями приступила к благоустройству грота Дуруитоаря в рамках проекта CHOICE, у входа в него была чугунная табличка: «Археологический памятник, охраняемый государством». Но она была сломана и валялась в траве.

В 2016 году в гроте Дуруитоаря благодаря проекту возобновились раскопки: их проводили участники летней школы. Они обнаружили в гроте фрагменты костей лошадей и пещерных медведей, возраст которых оценивается в 200-300 тыс. лет. Многие задачи проекта воплощали в жизнь всем селом. Местные жители помогали восстанавливать полуразрушенное здание, где когда-то была школа, чтобы организовать там музей, приводили в порядок двор.

  • Молдавский Стокгольм и родина мамонтов. Как культура помогает развиваться районам Молдовы
    Duruitoarea Cave, Costesti, Riscani District of Moldova
  • Молдавский Стокгольм и родина мамонтов. Как культура помогает развиваться районам Молдовы
    Duruitoarea Cave, Costesti, Riscani District of Moldova
  • Молдавский Стокгольм и родина мамонтов. Как культура помогает развиваться районам Молдовы
    Integration of Duruitoarea Cave in the European Touristic Space (Costesti, Riscani District of Moldova)

«Была одна женщина, которая участвовала в побелке, она говорила:

„вот буду старой, приду сюда с внуками и скажу — это делала я“. Это очень красивая мысль», — поделился глава «Mostenitorii» Николай Москалу. По его словам, так многие жители села решились поучаствовать и в сборе этнографической коллекции музея: приносили из дома старинные инструменты для работы в поле, кувшины, фотографии своих дедов и прадедов. Коллекцию археологических находок в музей передали Академия наук Молдовы и местный лицей, где раньше хранились находки из гротов.

  • Молдавский Стокгольм и родина мамонтов. Как культура помогает развиваться районам Молдовы
    Local museum at Costesti, Riscani District of Moldova
  • Молдавский Стокгольм и родина мамонтов. Как культура помогает развиваться районам Молдовы
    Local museum at Costesti, Riscani District of Moldova
  • Молдавский Стокгольм и родина мамонтов. Как культура помогает развиваться районам Молдовы
    Local museum at Costesti, Riscani District of Moldova
  • Молдавский Стокгольм и родина мамонтов. Как культура помогает развиваться районам Молдовы
    Sergiu Briceag, volunteer at “Mostenitorii” Public Organization for Children and Youth (Costesti, Riscani District of Moldova)

С июня по сентябрь прошлого года в музее побывало порядка 3 тыс. человек. Большинство из них — дети и школьники из северных районов страны. Было среди гостей и немало иностранцев — из Румынии, Франции, Америки. Перемены в Костештах наметились и в сфере недвижимости: только за последний год в селе купили полтора десятка домов. Новые владельцы — из Кишинева, Бельц, и даже из Америки.

Местные жители шутят, что раньше камышовая крыша была чем-то обычным, а теперь это — «современно и экологично». И уверяют, что их самих проект заставил иначе посмотреть на то, что они привыкли видеть каждый день. «Раньше показывали на грот и говорили — „а вот дыра какая-то“», — рассказывал Николай Москалу. Он уверен, что если получится и дальше находить общий язык с местными властями и участвовать в проектах, подобных CHOICE, Дуруитоаря Веке и Костешты могут получить новую жизнь.

Автор: Ольга Гнаткова

Статья опубликована на русском и румынском языках на сайте издания «Ньюзмейкер»



Интересуетесь актуальными новостями и возможностями?

Этот веб-сайт управляется Региональной коммуникационной программой «Восточное соседство ЕС» («EU NEIGHBORS east»), действующей в 2020-2024 годах и финансируемой ЕС. Программа содействует коммуникационной деятельности представительств Европейского союза в странах Восточного партнерства и осуществляется под руководством Генерального директората Европейской комиссии по политике соседства и переговорам о расширении, а также Европейской службы внешних связей. Программа реализуется консорциумом под руководством B&S Europe.


Информация на этом сайте регулируется Положением об ограничении ответственности и защите личных данных. © European Union,