Литературная премия ЕБРР 2023: украинский писатель Владимир Рафеенко среди финалистов

Литературная премия Европейского банка реконструкции и развития объявила десять финалистов 2023 года. Среди них – украинский писатель Владимир Рафеенко с книгой «Мондегрин. Песни про смерть и любовь».

Книга Рафеенко была переведена с украинского на английский Марком Андрычиком (издательство HURI Books). Она будет соревноваться в финале с девятью другими книгами, включая «Книги Иакова» польской писательницы Ольги Токарчук (Нобелевская премия по литературе 2018 года) и «Чумные ночи» турецкого писателя Орхана Памука (Нобелевская премия по литературе 2018 года).

«Мы с коллегами по жюри восхищены шорт-листом этого года, который  из Польши XVIII века и коммунистической Братиславы  перенес нас через антиутопическую рыбацкую деревню на краю света в современные Бейрут и Украину. Мы стали участниками не одного, а двух мессианских культов, прошли по коридорам медицинских учреждений, маскирующихся под отели (и капсулы времени), и высадились на воображаемом острове в Восточном Средиземноморье в предсмертные дни Османской империи, – сказал Тоби Лихтиг, председатель жюри. – Среди тем – болезнь и война, восстановление и революция, старость и новые начинания, столкновение истории и трения домашних драм, толчки политического пробуждения и личные расплаты. Это список, который поразит, восхитит, озадачит, порадует, развеселит и развлечет читателя».   

Премия в размере 20 тысяч евро будет присуждена лучшему роману, написанному на языке одной из стран (около 40), в которые инвестирует ЕБРР. Две книги, занявши второе и третье место, получат приз в размере 4 000 евро каждая. Все призы будут поровну разделены между автором и переводчиком. 

Победители будут объявлены 15 июня 2023 года на церемонии награждения в штаб-квартире ЕБРР в Лондоне. 

Узнать больше:

Пресс-релиз