День румынского языка: посол ЕС в Молдове исполнил латышскую рок-песню на румынском языке

По случаю Дня румынского языка посол Европейского союза в Молдове Янис Мажейкс исполнил латышскую рок-песню на румынском языке.

Дипломат спел песню «Dzimtā Valoda» («Твой язык») латвийской рок-группы Līvi.  Текст песни представляет собой перевод на латышский язык стихотворения молдавского поэта Григоре Виеру «În limba ta» («На твоем языке»), написанном на румынском.

С идеей адаптировать песню выступил сам посол – он использовал стихи на языке оригинала, но на ту же мелодию, которая очень популярна на его родине и считается одним из символов национального возрождения в Латвии. 

Реализовать эту инициативу дипломату помогла молдавская группа Angry Band. Проект также поддержали латвийская рок-группа Līvi и сын поэта Кэлин Виеру, которому принадлежат авторские права на стихи.

День румынского языка отмечается ежегодно 31 августа. 

В марте 2023 года Республика Молдова решила заменить словосочетание «молдавский язык» на «румынский язык» во всех законодательных актах страны, включая Конституцию. Таким образом, румынский язык стал официальным языком Молдовы.

Узнать больше:

Видеозапись исполнения песни