ЕС способствует признанию и сохранению культурного наследия Армении
11 мая, 2018

ЕС способствует признанию и сохранению культурного наследия Армении


Армения, маленькая и горная страна на Южном Кавказе, славится своей многовековой историей и культурой. Ежегодно десятки тысяч туристов посещают страну, чтобы увидеть памятники, которые относятся к Бронзовуму веку. Сохранение и восстановление этих памятников стало одним из приоритетов правительства страны. Европейский союз (ЕС) также поддерживает культурное наследие в Армении через различные проекты.

ЕС описывает культурное наследие как «ресурс для устойчивой Европы». Он также подчеркивает, что вклад культурного наследия в экономический рост и социальную сплоченность недооценен и поэтому требует комплексного подхода к культурному наследию Европы.

Более того, ЕС объявил 2018 год годом культурного наследия. В течение всего года разнообразие культурного наследия в Европе будет отмечаться на уровне ЕС, а также на национальном, региональном и местном уровнях. ЕС поощряет больше людей открывать и заниматься своим культурным наследием. В течение года будет начат ряд мероприятий, которые позволят людям приблизиться к культурному наследию и более активно участвовать в мероприятиях, связанных с ним.

В Армении Представительство ЕС принимает участие в Днях европейского наследия, совместно организованных с Министерством культуры страны. В 2017 году учащиеся всех областей Армении приняли участие в празднике «Наследие и природа». Представительство ЕС организовало экскурсию в Степанаванский дендропарк в Лорийской области, который предоставил детям возможность оценить красоту и наследие природы и оценить ее роль в их жизни. Дети научились фотографировать на природе, а профессиональные фотографы помогали им снимать собственные фотографии на природе, которые потом были размещены на странице Facebook Представительства ЕС. За фотографию, которая получит больше всего лайков, будет вручен приз. Экскурсия и развлечения продолжались также в Лорийской крепости.

Эксперты финансируемой ЕС программы «Культура и креативность Восточного партнерства (EaP)» изучили культурный ландшафт Армении и выделили возможности и проблемы, существующие в стране. Программа также дала рекомендации по повышению конкурентоспособности культурного наследия страны.

ЕС также поддержал ряд других инициатив, направленных на сохранение и поощрение культурного наследия, и помог местным общинам найти способы эффективного использования ресурсов местного культурного наследия для развития городов, поселков и других населенных пунктов в регионе.

Одной из таких инициатив является программа CHOICE  («Культурное наследие: возможности для улучшения гражданского участия»), которая была реализована в четырех Восточных странах — партнерах ЕС: Армении, Беларуси, Республики Молдова и Украины в период с 2015 по 2017 год. Её целью было создание потенциала и развитие местных неправительственных организаций (НПО), а также инициатив, связанных с сохранением, переосмыслением и поощрением культурного и исторического наследия. Проект помог НПО играть более значительную роль в политическом диалоге по вопросам наследия в их местных сообществах и странах, а также в регионе Восточной Европы в целом.

  • ЕС способствует признанию и сохранению культурного наследия Армении
    Goris, one of the two Armenian towns that took part in COMUS project
  • ЕС способствует признанию и сохранению культурного наследия Армении
    In September-October 2017, Armenian hosted European Heritage Days, supported by the EU Delegation to the country
  • ЕС способствует признанию и сохранению культурного наследия Армении
    In September-October 2017, Armenian hosted European Heritage Days, supported by the EU Delegation to the country

Еда как форма культурного наследия

Одной из таких НПО является «Туманянский межобщинный союз». Представители организации встретились с жителями 31 целевого района Туманянского района в Лорийской области Армении и собрали традиционные рецепты, характерные для региона. Как говорится в книге «Культурное наследие — область возможностей для гражданского участия», они также собирали информацию об истории и культурном наследии общин во время их поездок.

На встречах жители деревни вспоминали такие традиции, как летний праздник Вардавор, когда люди поливают друг друга водой, а молодые жители деревни готовят специальные блюда, такие как агдак, клор гата и хашлама из телятины.

В рамках проекта были организованы три гастрономических фестиваля в общинах в Туманяне, Гюлагараке и Шнохе. Во время фестиваля были организованы дегустации для посетителей, чтобы попробовать традиционные блюда, а в Туманяне и Шнохе состоялись кулинарные мастер-классы. В результате руководители общин в Туманяне и Шнохе объявили день фестиваля специальным кулинарным праздником, который будет отмечаться каждый год. В конце проекта был также создан блог, в котором представлена информация о проекте и различных сообществах Туманянского района, включая исторические достопримечательности, рецепты и видеоматериалы.

  • ЕС способствует признанию и сохранению культурного наследия Армении
    Residents of Shirak province create handmade souvenirs and sell them to tourists (CHOICE project)
  • ЕС способствует признанию и сохранению культурного наследия Армении
    Vardavor summer festival organised by CHOICE project in Armenia
  • ЕС способствует признанию и сохранению культурного наследия Армении
    Vardavor summer festival organised by CHOICE project in Armenia
  • ЕС способствует признанию и сохранению культурного наследия Армении
    Vardavor summer festival organised by CHOICE project in Armenia
  • ЕС способствует признанию и сохранению культурного наследия Армении
    Vardavor summer festival organised by CHOICE project in Armenia
  • ЕС способствует признанию и сохранению культурного наследия Армении
    Vardavor summer festival organised by CHOICE project in Armenia
  • ЕС способствует признанию и сохранению культурного наследия Армении
    Vardavor summer festival organised by CHOICE project in Armenia

Повышение знаний детей о памятниках и их сохранении

«Рафаэль», неправительственная организация из Лорийской области, намерена сделать регион более узнаваемым и доступным. Она организовала летние лагеря в 2016 году, в которых приняли участие около 80 детей из Ширакской и Лорийской областей.

«Мы представили детям различные типы памятников культуры, — говорит глава НПО Грач Марукян, добавив, что в ходе программы дети создали прототипы дорожных знаков, ведущих к этим памятникам, которые затем были представлены областной администрации. Дети работали с энтузиазмом, надеясь, что созданные ими прототипы будут выбраны. Это также помогло им получить представление о нашем культурном наследии».

Дети получили как теоретическую, так и практическую информацию во время посещения достопримечательностей культурного наследия в Лори, где они не только видели памятники своими глазами, но и убирали территорию и учились ухаживать за памятниками.

«Наша цель состояла в том, чтобы представить молодому поколению наше национальное наследие, прививать любовь и уважение к памятникам», — объясняет Грач, отмечая, что они надеются, что дети, которые посетили летний лагерь, поделятся этим знанием и отношением к сохранению культурного и исторического наследия со своими сверстниками и родственниками, что расширит влияние проекта.

Культурное наследие в деревнях способствует межкультурному общению

Исторические и культурные памятники наследия в Ширакcкой области в основном расположены в сельской местности. Тысячи туристов посещают эти общины, чтобы увидеть достопримечательности. НПО «Еркинк» (Небо) инициировало проект, который помог местным жителям сохранить свое культурное наследие и создать рабочие места в местных сообществах. Они провели серию учебных занятий для жителей Вахрамаберда, Харича, Анипемзы, Сарнагбюра и Гюмри по защите культурного наследия, а некоторые из участников были выбраны для участия в программе бизнес-инкубатора.

«Местные жители начали создавать сувениры ручной работы, одеяла и шкатулки с армянскими узорами и продавать их туристам, которые посещают их деревни», — говорит Кнарик Хачатрян, представитель НПО. По ее словам, это стало прекрасным средством межкультурного общения. «У туристов теперь будет возможность общаться с местными жителями, изучать историю и легенды памятников», — говорит она.

  • ЕС способствует признанию и сохранению культурного наследия Армении
    Armenian children attend CHOICE-supported summer camp in Vanadzor
  • ЕС способствует признанию и сохранению культурного наследия Армении
    Armenian children visited cultural heritage sights in Lori province
  • ЕС способствует признанию и сохранению культурного наследия Армении
    Armenian children visited cultural heritage sights in Lori province
  • ЕС способствует признанию и сохранению культурного наследия Армении
    Armenian children visited cultural heritage sights in Lori province
  • ЕС способствует признанию и сохранению культурного наследия Армении
    Armenian children visited cultural heritage sights in Lori province

Социально-экономическое развитие с помощью ресурсов культурного наследия

«Урбанистические стратегии в исторических городах» (COMUS) — еще один проект, поддерживаемый ЕС, в котором участвует Армения. Он направлен на стимулирование социального и экономического развития путем укрепления культурного наследия в девяти исторических городах в пяти странах Восточного соседства: Армении, Беларуси, Грузии, Республике Молдова и Украине. В нем приняли участие два армянских города: Гюмри и Горис.

В этих городах были созданы местные группы бенефициаров, и члены этих групп участвовали в разработке основных вопросов программы, процессов поиска решений и определении общего видения развития городов. В рамках проекта был разработан ряд важных документов.

В результате проекта оба города зафиксировали ощутимые результаты: в 2018 году Горис был объявлен культурной столицей Содружества Независимых Государств, и было реализовано зонирование города Гюмри.

  • ЕС способствует признанию и сохранению культурного наследия Армении
    Gyumri, one of the two Armenian towns that participated in COMUS project, has a large collection of 19th century buildings
  • ЕС способствует признанию и сохранению культурного наследия Армении
    Two Armenian towns Gyumri and Goris took part in COMUS project
  • ЕС способствует признанию и сохранению культурного наследия Армении
    Two Armenian towns Gyumri and Goris took part in COMUS
  • ЕС способствует признанию и сохранению культурного наследия Армении
    The Armenian town of Goris took part in COMUS project. It is set in dramatic mountaneous landscape

Осуществляя эти проекты, ЕС не только способствует сохранению исторического и культурного наследия Армении, но и помогает развить определенное отношение к памятникам, традициям и привычкам страны — отношение уважения и преемственности.

Эти проекты также имеют когнитивный характер, поскольку они привлекают молодое поколение, предоставляют информацию туристам и помогают старшему поколению помнить традиции страны и продолжать использовать их в своей повседневной жизни.

Не смотря на то, что эти проекты закончены, их наследие остается, и общины продолжают хорошие инициативы, поддерживаемые сотрудничеством между ЕС и Арменией.

Автор: Ами Чичакьян

Статья опубликована на сайте Aravot.am



Интересуетесь актуальными новостями и возможностями?

Этот веб-сайт управляется Региональной коммуникационной программой «Восточное соседство ЕС» («EU NEIGHBORS east»), действующей в 2020-2024 годах и финансируемой ЕС. Программа содействует коммуникационной деятельности представительств Европейского союза в странах Восточного партнерства и осуществляется под руководством Генерального директората Европейской комиссии по политике соседства и переговорам о расширении, а также Европейской службы внешних связей. Программа реализуется консорциумом под руководством B&S Europe.


Информация на этом сайте регулируется Положением об ограничении ответственности и защите личных данных. © European Union,