Ученые популяризируют кавказскую классику с помощью ЕС

Ученые популяризируют кавказскую классику с помощью ЕС

11 марта, 2021

Детское издание сборника древней мифологии «Нартские саги», новые словари, а также исторический альбом-энциклопедия – вот основные результаты проекта грузинских и осетинских ученых при поддержке Европейского союза, Программы развития ООН (ПРООН) и общественной организации «Кавказская мозаика».

Эти книги представили публике 27 февраля. Они имеют большое академическое и образовательное значение. Издания завершают девятилетнюю совместную инициативу, направленную на изучение и популяризацию общего наследия Кавказа.

«Общественные инициативы и проекты гражданского общества в таких областях, как история и культура, помогают заново открыть и популяризировать общее наследие и построить конструктивные отношения, – сказал Карл Хартцель, посол ЕС в Грузии. – Европейский союз гордится тем, что поддерживает такие организации, и мы приветствуем усилия, которые укрепляют связи между сообществами, разделенными конфликтом».

Энциклопедия «Грузино-осетинские отношения» основана на архивных документах, датируемых с древних времен до конца XIX века. Школьные словари содержат более 22 тыс. словарных статей, разработанных грузинскими и осетинскими лингвистами. Это – важный шаг вперед в изучении кавказских языков. Словари впервые опубликовали в 2012 году при поддержке ЕС и ПРООН, тогда они привлекли общественный интерес. Дополненные издания выпустили в 2016-м и 2020-м.

«Нартские саги» – современное издание старинного эпоса, которое адаптировали для детей. Сборник проиллюстрировали грузинские и осетинские художники. В 2018 году при поддержке ЕС и ПРООН «Нартские саги» на грузинском и осетинском языках поставили на сцене студенты Государственного университета театра и кино Грузии им. Шота Руставели.

Этот проект стал частью более широкой инициативы «Механизм раннего реагирования по укреплению доверия» (COBERM). Она привлекает гражданское общество укреплять доверие между сообществами, разделенными конфликтом.

Узнать больше:

Пресс-релиз




Интересуетесь актуальными новостями и возможностями?

Этот веб-сайт управляется Региональной коммуникационной программой «Восточное соседство ЕС» («EU NEIGHBORS east»), действующей в 2020-2024 годах и финансируемой ЕС. Программа содействует коммуникационной деятельности представительств Европейского союза в странах Восточного партнерства и осуществляется под руководством Генерального директората Европейской комиссии по политике соседства и переговорам о расширении, а также Европейской службы внешних связей. Программа реализуется консорциумом под руководством B&S Europe.

Информация на этом сайте регулируется Положением об ограничении ответственности и защите личных данных.
© Европейский союз,