За рубеж с eTwinning Plus — история успеха грузинского учителя

За рубеж с eTwinning Plus — история успеха грузинского учителя

5 марта, 2019

Нино Бунтури преподает английский язык в сельской школе в Адзви, в грузинском районе Гори.

Она работала там в течение последних 10 лет. В 2013 году, мало зная о международном проекте Евросоюза eTwinning Plus, она к нему присоединилась. Семь лет спустя она говорит, что это решение было одним из самых важных в ее карьере.

Проект предоставляет учителям из соседних стран ЕС, включая Грузию, возможность общаться со своими коллегами в других странах через онлайн-платформу, делиться мнениями, готовить проекты и реализовывать их вместе со своими студентами.

«Изначально моей  основной целью было профессиональное развитие», — объясняет она. «Я не могу сказать вам, что в то время акцент был полностью на моих учениках, так как я не знала, к чему я собираюсь присоединиться. Позже, когда обучение с помощью этих проектов стало приоритетом, и они активно стали использоваться в школе, я сказала, почему бы и нет? — Если это даст вам возможность пересечь границы одной школы вместе со своими учениками и интегрироваться в общество в целом… «

Нино говорит, что программа, к которой она первоначально присоединилась из любопытства, сделала ее преподавание и школьную жизнь учащихся гораздо более разнообразной и насыщенной событиями. Она работает над новыми проектами вместе со своими коллегами, в то время как ее ученики общаются со своими сверстниками в Интернете из класса или даже из  дома, говорят с ними и сотрудничают по проектам, предложенными учителями. Это общение происходит с использованием TwinSpace, безопасной онлайн-среды, предоставляемой eTwinning.

«Этот проект дает мне больше уверенности как учителю, и ученики с энтузиазмом присоединяются к процессу. Мотивация возрастает, у нас появляется больше возможностей для взаимодействия … Технологии играют решающую роль:  ученики часто общаются по Skype во время уроков… Например, я могу договориться с одной из итальянских школ, чтобы выбрать оптимальное время для разговора по Skype и дети могут общаться друг с другом на любую тему в режиме реального времени. Общение происходит на английском языке, и дети также развивают свои языковые навыки», — говорит Нино.

Нино Бунтури еще не руководила собственным проектом; однако она участвовала в ряде проектов, организованных учителями из других стран. В 2017 году она была среди нескольких грузинских учителей, приглашенных eTwinning Plus на Мальту для участия в ежегодной конференции.

  • teacher from gori 1
    Nino Bunturi teaches English at the village school in Adzvi, in Georgia’s Gori district.
  • teacher from gori 2
    Nino Bunturi teaches English at the village school in Adzvi, in Georgia’s Gori district.

«В одном из проектов, ‘Тинейджерский клуб’, мы опубликовали совместный журнал для четырех стран. Мы создали восемь клубов: киноклуб, музыкальный клуб, модный клуб и т. д. в соответствии с интересами подростков. Дети из разных стран объединились по интересам. Благодаря этому проекту я выиграла конкурс, который отобрал участников для конференции на Мальте».

Нино продолжает участвовать в eTwinning Plus и в настоящее время разработала собственный проект по технологическому прогрессу в образовании.

«Эта программа существенно помогла моему профессиональному развитию. Это увеличило мою уверенность в себе как учителя. И я приобрела много технологических навыков. Несомненно, благодарность от администрации школы и приз от Дома учителя являются дополнительной мотивацией. Участие в eTwinning Plus стало одним из лучших решений в моей профессиональной жизни — процессом, в котором мои усилия получили признание».

Автор: Микеил Гвадзабия 

Статья опубликована на грузинском языке на сайте Netgazeti.ge.



Интересуетесь актуальными новостями и возможностями?

Этот веб-сайт управляется Региональной коммуникационной программой «Восточное соседство ЕС» («EU NEIGHBORS east»), действующей в 2020-2024 годах и финансируемой ЕС. Программа содействует коммуникационной деятельности представительств Европейского союза в странах Восточного партнерства и осуществляется под руководством Генерального директората Европейской комиссии по политике соседства и переговорам о расширении, а также Европейской службы внешних связей. Программа реализуется консорциумом под руководством B&S Europe.

Информация на этом сайте регулируется Положением об ограничении ответственности и защите личных данных.
© Европейский союз,