ЕС и Грузия: помогая женщинам добиться успеха

ЕС и Грузия: помогая женщинам добиться успеха

7 марта, 2018

В этой статье грузинские женщины делятся тем, как они воспользовались возможностями, предлагаемыми им в рамках сотрудничества между ЕС и Грузией. Их истории показывают, как это сотрудничество помогает изменить жизнь женщин по всей Грузии на практике и сделать страну сильнее.

Байя и Гванца: виноделы превращают семейную традицию в успешный бизнес

«Виноделие всегда было нашим семейным бизнесом, но мы делали вино для себя, а не в коммерческих целях», — говорит Байя Абуладзе, 24-летняя производительница вин из деревни Обча, что в муниципалитете Багдати. «Потом это стало интересной работой для младших членов семьи, и мы предприняли шаги, чтобы превратить традицию нашей семьи в бизнес».

Этот бизнес называется Вино от Байи. Продукция Байи, запущенная в 2015 году, уже продается не только в Грузии, но и в ЕС. Она управляет компанией со своей сестрой Гванцой, а вина, которые они производят, являются известными брендами в регионе Имерети: «Цоликури», «Цицка», «Крахуна», «Оцханури Сапере». У Байи также есть планы возобновить производство вин из «потерянной» виноградной лозы, которая больше не используется в сельском хозяйстве и сохранилась только в искусственных условиях.

  • img 6995
    Baia Abuladze, a 24-year old winemaker from Obcha village in the Bagdati Municipality of Georgia
  • img 6788
    Road sign pointing direction to Baia’s wine cellar
  • img 6816
    Baia’s wine cellar
  • img 6867
    Baia’s wine cellar

Байя получила поддержку со стороны ЕС в области неформального образования, улучшения контактов, продаж и продвижения продуктов. «Я выступала с презентацией на организованной ЕС конференции для женщин-предпринимателей и установила интересные контакты. Мероприятие было организовано в Брюсселе платформой WEgate при поддержке Европейской комиссии, — объясняет она. Байя также участвовала в тренинге в Украине, организованном Европейским фондом подготовки, где она узнала о видах помощи, предлагаемых женщинам в разных странах, и о том, как им удается улучшить свой бизнес.

В 2017 году компания «Вино от Байи» стала экспортировать свою продукцию в Австрию с помощью австрийского партнера, которого Байя встретила на Международной выставке вин в Тбилиси. В январе 2018 года она выступила с докладом на международной выставке «Зеленая неделя в Берлине».

«Соглашение об Углубленной и всеобъемлющей зоне свободной торговли (УВЗСТ), подписанное Грузией с ЕС, очень помогло нашему бизнесу, — сказала Байя. — Налоги на грузинскую продукцию, экспортируемую в страны, не входящие в ЕС, очень высокие. В европейских странах сейчас все по-другому. Соглашение об УВЗСТ было хорошим выбором для Грузии. Мы смогли повезти вино на выставку в Берлине, не заплатив никакого экспортного налога».

  • img 7117
    Baia and her sister Gvantsa working on their family-run vine field
  • img 7200
    Baia and Gvantsa tasting their wine
  • img 6834
    Baia’s wine and Gvantsa’s wine
  • img 7252
    Baia with her father

В то время как Байя работала с компанией с момента ее создания, Гванца присоединилась к ней позже и внесла много нового опыта благодаря тому, что она провела год в Швеции как участница программы «Европейская волонтерская служба» (EVS).

«Гванца присоединилась к нам с новыми и инновационными идеями, — говорит Байя, — она не только управляет производством вина, но и занимается развитием туризма. Она зарегистрировала нас на TripAdvisor, Booking.com и Airbnb. Моя сестра внесла полученные в Европе опыт и знания в нашу среду».

Майя и Лия: беженцы культивируют новое будущее в сельском хозяйстве

Лия Кекелишвили переехала из Южной Осетии со своей семьей после конфликта в 2008 году и поселилась в селе Цинамдзврианткари в Мцхетском муниципалитете. Она является одним из основателей сельскохозяйственного кооператива «Дары леса».

«Вместе с другими женщинами, которые также переехали из зоны конфликта, мы решили начать сбор и обработку традиционного и органического шиповника — Аскили, — говорит она. Это полезное для здоровья и богатое витаминами растение. Его экстракт используется для приготовления чая или сока в Грузии».

Когда женщины впервые прибыли в этот район, жизнь была трудной. «Мы были беженцами, — говорит Майя Гарзидзе, которая также является членом кооператива. До конфликта я работала учителем в деревенской школе в Южной Осетии. Переехав сюда, у нас не было средств, и я не знала, что делать».

Нам было трудно начать свое дело. Ни у одной из женщин не было опыта в этой области, и им нужно было научиться собирать, высушивать и продавать шиповник. Они также столкнулись с определенным сопротивлением. «С самого начала нас не воспринимали всерьез, — говорит Лия Кекелишвили, одна из основателей кооператива. Люди вокруг нас продолжали спрашивать: Получите ли вы какой-нибудь доход?»

  • img 7695
    Lia Kekelishvili, one of the founder of agricultural cooperative
  • img 7704
    Lia and other women who founded the cooperative to grow organic rose hip
  • img 7606
    Inside the green house of the agricultural cooperative «Gifts of a Forest»
  • img 7590
    Bio standards certificate received by the co-operative
  • img 7589
    Inside the green house of the agricultural cooperative «Gifts of a Forest»

Женщины продолжали усердно работать и получили грант от ЕС в размере 25 000 евро. На эти деньги они смогли купить теплицы и сушильные полки, а также развивать свой малый бизнес дальше.

Недавно они получили био-сертификат, который позволяет им продавать свою продукцию в США. Сертификат доказывает, что растения, из которых извлекается экстракт, выращиваются в экологически чистой среде, и уже 18 000 бутылок экстракта шиповника были экспортированы в США.

Женщины говорят, что они нашли бизнес-нишу, которая ранее была недооценена другими жителями деревни. Они используют землю других людей, и доход, который они получают от бизнеса, помогает их семьям выжить на новом месте. «Этот бизнес изменил нашу жизнь и жизнь наших семей», — заключает Лия.

Нино Гозалишвили: посол, продвигающий ЕС среди других молодых грузин

Нино Гозалишвили — Посол европейской молодежи, который стремится поделиться точной информацией о ЕС и его сотрудничестве с ее страной с другими молодыми грузинами.

«Я хочу рассказать людям об огромных возможностях, существующих в ЕС, и дать им знать, что использование этих возможностей не является отдаленной целью, а может быть сделано здесь и сейчас», — говорит она.

С октября 2016 года Нино является членом Сети «Молодежь европейских соседей» (YEN). В мае 2017 года под эгидой Тбилисского государственного университета она реализовала проект «Европейские ценности в высокогорном регионе Рача». В рамках этого проекта в Раче школьники узнали об институтах и ценностях ЕС, а также отношениях между Грузией и ЕС в течение трех дней. 

  • img 4147
    Nino Gozalishvili, Young European Ambassador from Georgia
  • 36132940976 cac3418f44 o
    Nino (2nd on the left) at the YEAs meet-up in Brussels in July 2017.

«Являясь участницей инициативы «Послы европейской молодежи», я больше осознала важность открытой платформы для обмена идеями, знаниями и опытом, — делится она. — Все это вместе помогает строить общее европейское будущее».

В настоящее время Нино работает над получением степени магистра в области исследований национализма в Центрально-европейском университете. Ее основной предмет исследования касается национального популизма в демократических обществах. Несколько месяцев назад она работала над вопросом влияния мягкой власти в Грузии. Исследование заставило ее полагать, что предоставление неправильной или неточной информации может привести к тому, что у общественности будет неправильное отношение к ЕС.

«Я считаю, что вектор внешней политики страны должен основываться на хорошо информированной и хорошо осведомленной широкой общественности, — заключила она. — Это та идея, которую я пытаюсь поддержать с помощью своего небольшого вклада».

Нана Кация: студентка, объединившая грузинское и европейское музыкальное образование

Нана Кация  изучает музыку и специализируется на музыкальных исследованиях 20-го века. В настоящее время она получает докторскую степень в Тбилисской государственной консерватории. Нана недавно провела один семестр в Академии музыки в Кракове, Польша, благодаря программе Erasmus +.

По ее словам, студенты в Консерватории имеют ограниченные возможности, когда речь идет о программах обмена. Поездка в Польшу дала ей возможность узнать о европейских композиторах, таких как Шенберг, Вагнер и Мессиан, и использовать их архивные материалы в своих исследованиях.

«Невозможно проанализировать историческое и музыкальное влияние произведения композитора только с одной точки зрения, — объясняет Нана. Отсутствие возможности  познакомиться с опытом европейских коллег сужает рамки, и таким образом затрудняет анализ».

  • img 7355
    Nana Katsia
  • img 7332
    Nana Katsia
  • img 7423
    Nana Katsia

В настоящее время Нино работает координатором программы Erasmus + в Департаменте международных отношений при Консерватории и в Департаменте научных исследований. В этом году она намерена завершить исследование, которое она начала в Кракове.

«Будучи студентом, вы должны использовать любую возможность, посетить множество мест и получить как можно больше разнообразных знаний, — заключает она. — Это был большой вызов для меня как для человека, так и для профессионала. Я могу сказать, что я пересмотрела многие вещи, благодаря возможности открыть для себя обе точки зрения».

Дали Вешагулидзе: школьный бухгалтер, ведущий своих коллег к садоводческой славе

Когда Дали Вешагулидзе, школьный бухгалтер, решила основать садоводческий кооператив с другими женщинами, которые работали в школе, их семьи были настроены скептически. «Они говорили: «Кто даст вам грант на такую большую сумму как 49 000 евро?»

Ответ — программа ЕС ENPARD. Дали узнала о программе в 2015 году, и когда она и еще четыре других учителя из той же школы основали кооператив под названием «Нергеби» в Земо Альвани, в Кахетинском регионе, они получили грант от ENPARD.

  • img 7535
    Founders of Nergebi cooperative supported by ENPARD
  • img 7551
    Dali Veshaguridze, one of the founders of agriculture co-operative in Zemo Alvani, Kakheti Region
  • img 7568
    Some of the plants Dali and her co-workers grow

«После окончания школьных занятий мы возвращались домой и заботились о наших семьях. Затем, к девяти часам вечера, мы собирались все вместе и продолжали разрабатывать проект до следующего утра, — делится Дали. — К концу 2015 года мы уже смогли построить теплицу. В первый год мы многому научились, участвовали в различных тренингах, проводимых в Грузии, и познакомились с такими людьми, как мы, в Европе. Нас обучили бухгалтерскому учету, агрономии, продвижению товара, маркетингу и написанию бизнес-проектов».

«Нам очень понравился принцип сотрудничества, — говорит Дали, — Если бы один человек выполнял эту работу, то он бы понес гораздо больше расходов, чем пять человек вместе. Мы живем в деревне, имеем детей и внуков и производим чистые продукты».

В первый год кооператив выращивал только огурцы и помидоры. Теперь его участники производят до 6 тонн овощей за сезон и продают их на местном рынке, в соседних деревнях и в центре города.

  • img 7543
    Inside the green house of Nergebi cooperative
  • img 7480
    Inside the green house of Nergebi cooperative
  • img 7474
    Inside the green house of Nergebi cooperative
  • img 7502
    Inside the green house of Nergebi cooperative

Несмотря на то, что они начали заниматься садоводством, члены кооператива продолжали работать в школе. Некоторые из них проработали вместе около 20 лет.

Они говорят, что сегодня их жизнь более интересна, и работа, которую они выполняют на земле, служит своего рода терапией. «Уход за растениями — это такой же приятный процесс, как и уход за членами семьи», — заключает Дали.

***

Это лишь некоторые истории о женщинах, чьи мечты стали реальностью благодаря сотрудничеству их страны с Европейским союзом. Как и они, сотни других грузинских женщин и мужчин пользуются возможностями, доступными в рамках сотрудничества между ЕС и Грузией в широком спектре секторов, от образования до сельского хозяйства, бизнеса и культуры, молодежи и повышения энергоэффективности. С осознанием, мотивацией и решимостью, грузины всех возрастов, мужчины и женщины, имеют новые возможности для достижения целей, которые несколько лет назад казались невозможными.

Автор: Гванца Немсадзе 

Статья опубликована на сайте On.ge на грузинском



Интересуетесь актуальными новостями и возможностями?

Этот веб-сайт управляется Региональной коммуникационной программой «Восточное соседство ЕС» («EU NEIGHBORS east»), действующей в 2020-2024 годах и финансируемой ЕС. Программа содействует коммуникационной деятельности представительств Европейского союза в странах Восточного партнерства и осуществляется под руководством Генерального директората Европейской комиссии по политике соседства и переговорам о расширении, а также Европейской службы внешних связей. Программа реализуется консорциумом под руководством B&S Europe.

Информация на этом сайте регулируется Положением об ограничении ответственности и защите личных данных.
© Европейский союз,