Following the pilot animation of five stories by the famous Moldovan and Romanian writer and schoolteacher Ion Creanga (1839 – 1889), the Moldova animation studio ‘Kreyon’ has animated another five of his fairy tales.
Creanga’s characters have come to life in a new digital format, thanks to the ‘Fairytales of Ion Creanga in 2D’ project, financed by the EU within the EU ‘Confidence Building Measures’ program, implemented by the UNDP.
The stories ‘Dafin şi Vestra’, ‘The Shepherd’s Daughter’, ‘Cremene the Mighty’, ‘Busuioc Fat-Frumos and Ileana-Cosanzeana Sister of the Sun’, ‘The Mighty from the nowhere World’ will be broadcast on Moldova 1 and Bendery TV, on the left bank of the Nistru river. Then they will be available on the ‘Kreyon Kids’ YouTube channel .
“The greatest challenge faced by the illustrators was when they had to craft sketches of the Dragons, the Old Witch or the Devils and the servants of the Dragon,” said Ion Savin, from the Kreyon Studio. “We decided to give them an anthropomorphic shape in our animations, so that they have human habits and behave like people. This way the images will be easier for children to understand.”
To make these stories more popular, the animations are offered in Romanian, Russian and English.
Find out more
This website is managed by the EU-funded Regional Communication Programme for the Eastern Neighbourhood ('EU NEIGHBOURS east’), which complements and supports the communication of the Delegations of the European Union in the Eastern partner countries, and works under the guidance of the European Commission’s Directorate-General for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, and the European External Action Service. EU NEIGHBOURS east is implemented by a B&S Europe-led consortium. It is part of the larger Neighbourhood Communication Programme (2020-2024) for the EU's Eastern and Southern Neighbourhood, which also includes 'EU NEIGHBOURS south’ project that runs the EU Neighbours portal.